1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:35,460 --> 00:03:41,360 Ο Luffy ήταν σε κατάθλιψη αφού έχασε τον \N αδελφό του Ace στον πόλεμο ενάντια στο Ναυτικό. 59 00:03:41,361 --> 00:03:44,570 Ο Βασιλιάς των Πειρατών;! 60 00:03:44,571 --> 00:03:48,790 Είμαι πολύ αδύναμος!! 61 00:03:50,160 --> 00:03:53,010 Αλλά εκείνη τη στιγμή, συνειδητοποίησε \Nτη σημασία της φιλίας. 62 00:03:53,930 --> 00:03:59,090 Και επέστρεψε στην πρόταση του Marineford \Nat Dark King Rayleigh. 63 00:04:00,510 --> 00:04:03,380 Τα υπόλοιπα Ψάθινα Καπέλα πήραν ένα μήνυμα 64 00:04:03,381 --> 00:04:07,180 μέσα από τις ειδήσεις για τη μυστηριώδη συμπεριφορά του Luffy 65 00:04:07,181 --> 00:04:09,680 και ο καθένας αρχίζει να παίρνει \Πρωτοβουλίες μόνος του. 66 00:04:12,030 --> 00:04:15,500 Ο Λούφι θέλει να γίνει ο Βασιλιάς των Πειρατών. 67 00:04:15,501 --> 00:04:19,360 Πρέπει να βελτιώσω τον εαυτό μου ως πλοηγός! 68 00:04:20,800 --> 00:04:25,750 Γεια σου, Λούφι. Η Thousand Sunny \Nstill έχει λίγη ζωή μέσα της. 69 00:04:27,030 --> 00:04:32,550 Είσαι ο μόνος καπετάνιος που μπορεί \N να το κάνει "το πλοίο των ονείρων". 70 00:04:35,710 --> 00:04:39,730 Λούφι, αν μπορώ να σε ξαναδώ... 71 00:04:40,760 --> 00:04:43,810 Θα σου δώσω τη μεγαλύτερη \Nυποστήριξη στον κόσμο ως μάγειρας 72 00:04:43,811 --> 00:04:47,010 για να γίνεις ο Βασιλιάς των Πειρατών! 73 00:04:52,159 --> 00:04:56,520 "Θα Γίνω Πολύ, Πολύ Πιο Δυνατός! Η υπόσχεση του Ζόρο στον καπετάνιο του!" 74 00:04:58,150 --> 00:05:01,160 On the Sword Mountain Island - 75 00:04:58,150 --> 00:05:03,070 GRAND LINE SWORD MOUNTAIN \NISLAND - TEHNA GEHNA KINGDOM 76 00:05:01,160 --> 00:05:03,070 Tehna Gehna Kingdom in the Grand Line... 77 00:05:03,071 --> 00:05:06,530 Έλα ένα! Ελάτε όλοι! 78 00:05:09,240 --> 00:05:12,040 Τόσος κόσμος είναι εδώ! \NΤι έχετε να δείτε;! 79 00:05:12,530 --> 00:05:15,710 Άκουσα ότι βρήκαν ένα περίεργο πλάσμα. 80 00:05:15,711 --> 00:05:20,960 Τώρα, έλα να το δεις! Μια παράσταση μυστηρίου πλάσματος! 81 00:05:21,730 --> 00:05:24,880 Χωρίς στήθος! Χωρίς σάρκα! 82 00:05:25,390 --> 00:05:26,840 Χωρίς βολβούς ματιών! 83 00:05:27,260 --> 00:05:30,800 Μοιάζει σχεδόν με πραγματικό σκελετό! 84 00:05:30,801 --> 00:05:33,659 Και έχει μόνο μια άρθρωση στην αγκαλιά του! 85 00:05:33,660 --> 00:05:37,810 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει \Nπλάσμα πιο σπάνιο από αυτό! 86 00:05:37,811 --> 00:05:41,150 Γεια, σταμάτα να λες ψέματα, εσύ! 87 00:05:41,151 --> 00:05:44,400 Ε; Τι φταίει αυτό; 88 00:05:44,401 --> 00:05:48,060 Δεν κινείται καθόλου! 89 00:05:48,061 --> 00:05:50,320 Είναι απλά μια κούκλα, έτσι δεν είναι; 90 00:05:53,700 --> 00:05:56,220 Ο Λούφι-Σαν έχει αποφασίσει. 91 00:05:56,221 --> 00:05:58,900 Λοιπόν, τότε κάτι πρέπει να κάνω κι εγώ. 92 00:05:58,901 --> 00:06:01,830 Ρε σκελετό, μην τα βάζεις μαζί μας! 93 00:06:01,831 --> 00:06:04,510 Κάτι πρέπει να κάνω! 94 00:06:05,090 --> 00:06:08,680 Ω, τώρα το κατάλαβες, \Νε; Αυτό είναι σωστό. Κίνηση! 95 00:06:08,681 --> 00:06:10,390 Κάτι πρέπει να τους δείξουμε! 96 00:06:10,840 --> 00:06:13,280 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω... 97 00:06:13,281 --> 00:06:17,850 Μόλις σου είπε! Φτάνει \Να μετακινηθείς! Απλά κουνηθείτε! 98 00:06:18,360 --> 00:06:19,940 Τι συμβαίνει;! 99 00:06:28,820 --> 00:06:34,080 Όταν με είδε για πρώτη φορά, \Nδεν φοβήθηκε καθόλου και... 100 00:06:34,081 --> 00:06:36,909 ...με ρώτησε αν ήθελα να συμμετάσχω μαζί τους. 101 00:06:37,659 --> 00:06:39,830 Αφήνοντάς το στην άκρη, εσύ, 102 00:06:40,870 --> 00:06:42,290 μπείτε στο πλήρωμά μου! 103 00:06:42,880 --> 00:06:44,420 Ναι, εντάξει. 104 00:06:48,470 --> 00:06:50,430 Για 50 χρόνια, 105 00:06:50,930 --> 00:06:53,420 Απλώς παρασυρόμουν στο σκοτεινό νερό. 106 00:06:53,421 --> 00:06:56,220 Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν πόσο \NΧάρηκα που το άκουσα αυτό. 107 00:06:58,890 --> 00:07:02,310 Αυτός ο άντρας μου έκλεψε τη σκιά. 108 00:07:02,980 --> 00:07:05,140 Μην συμπεριφέρεστε σαν τόσο ξένος! 109 00:07:05,141 --> 00:07:08,030 Αν χρειάζεστε τη σκιά σας, \NI θα σας την πάρει πίσω! 110 00:07:32,180 --> 00:07:38,390 Είμαι τόσο χαρούμενος που ζω! 111 00:07:39,310 --> 00:07:40,890 Στοιχηματίζω ότι είσαι! 112 00:07:41,600 --> 00:07:45,480 --Μπορώ να συμμετάσχω στο πλήρωμά σας;\N--Ναι, μπορείτε. 113 00:07:45,481 --> 00:07:47,730 Τι;! Τόσο εύκολα... 114 00:07:47,731 --> 00:07:49,490 ...Εντάχθηκε! 115 00:07:49,491 --> 00:07:51,030 Τι;! 116 00:07:53,159 --> 00:07:56,710 Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο λαμπερή μου φάνηκες... 117 00:07:58,210 --> 00:08:04,040 Γιατί 50 χρόνια αναμονής για ένα \N θαύμα απέδωσαν εκείνη τη στιγμή. 118 00:08:04,041 --> 00:08:06,500 --Θέλουμε τα χρήματά μας πίσω!\N--Ακριβώς! 119 00:08:06,501 --> 00:08:11,550 Jeez! Νόμιζα ότι θα μπορούσε να είναι κερδοφόρος. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 120 00:08:11,551 --> 00:08:13,970 Απλώς πρέπει να τον αναγκάσουμε να... 121 00:08:13,971 --> 00:08:16,010 --Τι έγινε;\N--Ε; 122 00:08:18,350 --> 00:08:20,100 Εγώ-Κινείται... 123 00:08:26,040 --> 00:08:28,050 40 βαθμοί! 124 00:08:29,780 --> 00:08:31,480 Τι;! 125 00:08:31,481 --> 00:08:33,320 Ω, είναι τόσο δύσκολο! 126 00:08:33,321 --> 00:08:36,070 Πραγματικά μιλάει και συγκινεί! 127 00:08:36,071 --> 00:08:38,700 --Τόσο ανατριχιαστικό!\N--Τι είναι αυτό; 128 00:08:38,701 --> 00:08:43,710 Αν προσπαθήσω να πάω περισσότερο από 45 \N μοίρες, γλιστράω, όπως νόμιζα! 129 00:08:43,711 --> 00:08:46,630 Όταν όμως το ξεπεράσω... 130 00:08:47,800 --> 00:08:51,680 Ίσως μπορώ να βοηθήσω περισσότερο τον Luffy-san. 131 00:08:52,840 --> 00:08:55,720 Όχι, ίσως πρέπει να ψάξω άλλον τρόπο... 132 00:09:01,100 --> 00:09:03,770 --Κρατά μια κιθάρα!\N--Τι θα κάνει;! 133 00:09:03,771 --> 00:09:06,030 Τι είναι αυτή τη φορά;! 134 00:09:06,031 --> 00:09:09,610 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα! \ΝΦτάνει που είσαι φρικιό! 135 00:09:09,611 --> 00:09:13,900 Εντάξει, φρικιό! Φώναξε με ό,τι θέλεις! 136 00:09:13,901 --> 00:09:18,030 Η "μοναξιά" δεν είναι πια μέρος του λεξιλογίου μου! 137 00:09:20,970 --> 00:09:24,660 Αλλά, όλοι, δεν είναι βαρετό να κοιτάμε; 138 00:09:25,040 --> 00:09:28,290 --Τι είναι αυτός ο ρυθμός;\N--Κάνει την καρδιά μου να χτυπά! 139 00:09:34,380 --> 00:09:37,500 Δείτε το τελευταίο μου single - 140 00:09:37,501 --> 00:09:40,560 Bone to be Wild! 141 00:09:46,770 --> 00:09:51,400 Εν τω μεταξύ, κοντά στη γιγάντια \Nbridge στο East Blue... 142 00:09:47,140 --> 00:09:52,070 ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΠΛΕ - ΓΙΓΑΝΤΙΚΗ ΓΕΦΥΡΑ 143 00:09:52,480 --> 00:09:55,370 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 144 00:09:55,371 --> 00:09:57,530 Τώρα συμφωνείτε να πάτε στο Baltigo μαζί μας. 145 00:09:58,320 --> 00:10:00,400 Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι πάντως. 146 00:10:00,401 --> 00:10:04,040 Ο Dragon-san πάντα λαχταρούσε να σε συναντήσει. 147 00:10:04,660 --> 00:10:07,350 Δεν ήξερα ότι υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα. 148 00:10:07,351 --> 00:10:09,670 Μακάρι να είχατε \Nερθει να με δείτε νωρίτερα. 149 00:10:10,420 --> 00:10:11,680 Ι-Λυπάμαι! 150 00:10:11,681 --> 00:10:15,610 Δεν ξέραμε ότι \N ήσουν σύμμαχος με τον Κροκόδειλο. 151 00:10:16,510 --> 00:10:18,680 Απλά αστειεύομαι. Απλώς σε πειράζω. 152 00:10:18,681 --> 00:10:23,170 Χωρίς προσβολή, αλλά χαίρομαι που \N τα πράγματα έγιναν έτσι. 153 00:10:24,140 --> 00:10:28,520 Πάμε! Πάμε για Baltigo! 154 00:10:53,420 --> 00:10:55,030 Πήγαινε να γνωρίσεις τους φίλους σου 155 00:10:55,031 --> 00:10:58,570 ποιος πρέπει να σε περιμένει \Nκάπου εκεί έξω, Robin! 156 00:11:01,430 --> 00:11:06,220 --Μια γενναιοδωρία 79 εκατομμυρίων μούρων;!\N--Για ένα κορίτσι 8 ετών;! 157 00:11:06,221 --> 00:11:09,300 Είναι επιζών από τους δαίμονες της Ohara, 158 00:11:09,301 --> 00:11:11,440 που προσπάθησε να καταστρέψει τον κόσμο. 159 00:11:11,441 --> 00:11:13,360 Αυτή η Οχάρα;! 160 00:11:13,361 --> 00:11:14,980 Δεν ξέρω πώς το έκανε, 161 00:11:14,981 --> 00:11:18,340 αλλά είπαν ότι βύθισε 6 πλοία του Πολεμικού Ναυτικού. 162 00:11:18,341 --> 00:11:20,110 Γι' αυτό και η τιμή είναι τόσο υψηλή... 163 00:11:22,140 --> 00:11:26,040 Δεν πρέπει να είναι ζωντανή! \NΕίναι το παιδί ενός δαίμονα! 164 00:11:28,500 --> 00:11:30,710 Εντάξει, περίμενε εκεί! 165 00:11:31,580 --> 00:11:33,790 Γιατί ήρθες να βοηθήσεις;! 166 00:11:33,791 --> 00:11:37,160 Πότε σου ζήτησα να το κάνεις αυτό;! 167 00:11:43,090 --> 00:11:46,630 Θέλω να πεθάνω κιόλας! 168 00:11:49,350 --> 00:11:52,030 Καταλαβαίνω πολύ καλά τον εχθρό του Ρόμπιν. 169 00:11:53,780 --> 00:11:55,980 Πυροβόλησε τη σημαία. 170 00:12:04,530 --> 00:12:05,620 Αποκλείεται! 171 00:12:05,621 --> 00:12:07,330 Είστε τρελοί;! 172 00:12:07,331 --> 00:12:10,750 Νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις όταν ο \Nόλος ο κόσμος είναι εχθρός σου;! 173 00:12:10,751 --> 00:12:15,830 Ανυπομονώ!! 174 00:12:18,500 --> 00:12:20,090 Κοκκινολαίμης! 175 00:12:20,600 --> 00:12:23,630 Πρέπει να σε ακούσω να το λες! 176 00:12:26,740 --> 00:12:30,100 Πες ότι θέλεις να ζήσεις!! 177 00:12:37,110 --> 00:12:44,780 Αν μου επιτρέψετε να πω αυτό που θέλω, έστω και λίγο,... 178 00:12:47,400 --> 00:12:49,990 ...θέλω να ζήσω!! 179 00:12:50,330 --> 00:12:54,450 Βγάλτε με μαζί σας στη θάλασσα!! 180 00:13:01,420 --> 00:13:05,510 Robin-san, έλα μέσα. Κάνει κρύο εδώ έξω. 181 00:13:06,000 --> 00:13:11,220 Θα μείνω εδώ. Είμαι πειρατής και \Nyou άνθρωποι είστε Επαναστάτες. 182 00:13:11,221 --> 00:13:13,320 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ τόσο εύκολα. 183 00:13:14,230 --> 00:13:17,650 Δεν μπορώ απλώς να μπω σε μια καμπίνα που δεν έχει έξοδο. 184 00:13:17,651 --> 00:13:21,610 Παρακαλώ! Δεν έχουμε καμία \N εχθρότητα απέναντί ​​σας! 185 00:13:21,611 --> 00:13:26,740 Αφήστε με να μείνω εδώ. Έτσι τα πέρασα όταν ήμουν μόνος μου. 186 00:13:26,741 --> 00:13:29,240 λυπάμαι. καταλαβαίνω. 187 00:13:29,241 --> 00:13:32,060 Έι, φέρε όσες περισσότερες κουβέρτες μπορείς! 188 00:13:32,061 --> 00:13:34,750 Και κάτι ζεστό για να πιείτε και να φάτε, επίσης! 189 00:13:35,360 --> 00:13:37,080 Αλλά είναι όλα έτοιμα μέσα... 190 00:13:37,081 --> 00:13:40,910 --Γρήγορα! Και ένας ανεμοφύλακας και ένας καναπές επίσης!\N--Ναι, κύριε! 191 00:13:42,920 --> 00:13:46,550 Λούφι, πιστεύεις ότι μπορώ να γίνω πιο δυνατός 192 00:13:46,551 --> 00:13:49,140 κολυμπώντας με το ρεύμα των καιρών... 193 00:13:49,141 --> 00:13:51,510 ...υπό τον πατέρα σου; 194 00:13:54,140 --> 00:13:57,140 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήθελα να γίνω πιο δυνατός... 195 00:13:58,310 --> 00:14:00,370 ...για κάποιον άλλον. 196 00:14:16,410 --> 00:14:21,110 Εν τω μεταξύ, στα νησιά Bowin \Nin the Grand Line... 197 00:14:19,460 --> 00:14:23,420 GRAND LINE - BOWIN ISLANDS 198 00:14:24,210 --> 00:14:26,800 Τι είναι αυτή τη φορά, Usopp'n; 199 00:14:26,801 --> 00:14:29,890 Πρώτον, θα χάσω βάρος! \NΤότε, βελτίωσε τη δύναμή μου! 200 00:14:29,891 --> 00:14:32,100 Α, καλύτερα να το κάνεις! 201 00:14:32,101 --> 00:14:34,180 Και γίνε πιο δυνατός! 202 00:14:34,181 --> 00:14:37,140 Ναι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος \Nνα φύγεις από το νησί! 203 00:14:37,470 --> 00:14:39,900 Και γίνε πολύ πιο δυνατός! 204 00:14:39,901 --> 00:14:41,980 Ναι, καλό είναι κι αυτό! 205 00:14:41,981 --> 00:14:44,400 Και γίνε πολύ, πολύ πιο δυνατός! 206 00:14:44,401 --> 00:14:46,580 Ω; Θ-Τόσο πολύ;! 207 00:14:46,150 --> 00:14:50,190 Πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ πιο δυνατός! 208 00:14:50,191 --> 00:14:51,820 Πω πω, έχεις γίνει τόσο σοβαρός! 209 00:14:53,500 --> 00:14:55,520 Ξαφνικά τα έπιασες... 210 00:14:56,950 --> 00:14:59,750 Τι ήταν σε εκείνη την εφημερίδα; 211 00:15:04,880 --> 00:15:08,720 Έλαβα ένα μήνυμα από τον καπετάνιο μας. 212 00:15:08,721 --> 00:15:10,630 Ένα μήνυμα; 213 00:15:10,631 --> 00:15:13,760 Τι λες; Ανέβα ήδη. 214 00:15:13,761 --> 00:15:14,890 Ε;! 215 00:15:16,350 --> 00:15:18,930 Είμαστε φίλοι τώρα, έτσι δεν είναι; 216 00:15:29,440 --> 00:15:32,110 Λούφι! 217 00:15:33,950 --> 00:15:40,370 U-Usopp...; Εσύ... Ήρθες κι εσύ εδώ; 218 00:15:40,790 --> 00:15:45,460 Νίκησε τον! Και θα επιστρέψουμε όλοι μαζί, Λούφι! 219 00:15:45,461 --> 00:15:48,790 Φυσικά!! 220 00:15:50,720 --> 00:15:52,050 σκέφτηκα... 221 00:15:52,051 --> 00:15:59,540 ...ότι ο Λούφι θα μπορούσε να γίνει ο Βασιλιάς των Πειρατών χωρίς τη βοήθειά μου. 222 00:16:00,930 --> 00:16:02,940 Τα καταφέραμε εδώ επιτέλους! 223 00:16:04,230 --> 00:16:09,480 Θα ξαναδούμε αυτό το τείχος όταν \N γυρίσουμε τον μισό δρόμο του κόσμου! 224 00:16:09,481 --> 00:16:12,900 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, θα είμαι \Nο Βασιλιάς των Πειρατών! 225 00:16:13,680 --> 00:16:15,720 Αλλά έκανα λάθος. 226 00:16:16,200 --> 00:16:19,780 Υπάρχουν πολλοί εχθροί που είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις του. 227 00:16:19,781 --> 00:16:22,070 Ο Λούφι μπορεί να χάσει. 228 00:16:22,071 --> 00:16:25,670 Σπρώχνει τον εαυτό του και φωνάζει για βοήθεια! 229 00:16:25,671 --> 00:16:27,210 Γι' αυτό... 230 00:16:27,211 --> 00:16:31,200 ...χρειάζεται την υποστήριξή μου! 231 00:16:34,880 --> 00:16:38,760 Ηρακλή, θέλω να γίνω πιο δυνατός! 232 00:16:38,761 --> 00:16:43,020 Θέλω να γίνω πολύ, πολύ, πολύ πιο δυνατός και... 233 00:16:44,480 --> 00:16:47,110 Γεια σου, Δάσκαλε Ηρακλή... 234 00:16:47,770 --> 00:16:49,770 Τι; M-Master'n; 235 00:16:49,771 --> 00:16:53,700 Ήμουν περίεργος για τα όπλα σου. 236 00:16:53,701 --> 00:16:57,910 Είσαι αρκετά δυνατός για να ζήσεις \Μη τόσο επικίνδυνο νησί. 237 00:16:57,911 --> 00:16:59,320 Θέλω να μάθω πολλά από εσάς! 238 00:16:59,321 --> 00:17:01,790 Ισχυρός; Είμαι δυνατός κύριος; 239 00:17:01,791 --> 00:17:04,790 Ναι, είσαι δυνατός κύριος! 240 00:17:04,791 --> 00:17:08,000 Και με λένε... 241 00:17:08,001 --> 00:17:09,290 ...Ηρακλής! 242 00:17:09,291 --> 00:17:11,420 Τι ωραίο όνομα! 243 00:17:12,089 --> 00:17:15,470 Α-Εντάξει, γιατί δεν κάθεσαι, Usopp'n; 244 00:17:15,471 --> 00:17:17,140 Ναι, αφέντη! 245 00:17:18,020 --> 00:17:19,800 Άκου, μαθήτριέ μου Ουσοπ'ν! 246 00:17:20,720 --> 00:17:23,760 Υπάρχουν πολλά φυτά σε αυτό το δάσος 247 00:17:23,761 --> 00:17:28,400 ονομάζεται Pop Green, το οποίο \ Γίνεται εχθρικό αμέσως. 248 00:17:29,770 --> 00:17:31,900 Και αυτοί είναι οι σπόροι. 249 00:17:32,570 --> 00:17:34,820 Pop Green; 250 00:17:34,821 --> 00:17:39,490 Κάθε ένα από αυτά έχει αποτελεσματική χρήση. 251 00:17:39,491 --> 00:17:41,240 Χρήση, ε; 252 00:17:41,241 --> 00:17:43,290 Περίμενε με, Λούφι! 253 00:17:45,650 --> 00:17:49,830 Τρέξε, Usopp'n! Αυτό το δάσος \N θα σε κάνει πιο δυνατό! 254 00:17:50,750 --> 00:17:52,840 Για να σε κάνω Βασιλιά των Πειρατών, 255 00:17:53,450 --> 00:17:56,760 Θα \Nγίνω ο πραγματικός Βασιλιάς των Ελεύθερων Σκοπευτών! 256 00:18:03,640 --> 00:18:07,690 Εν τω μεταξύ, στο Gloom \NIsland in the Grand Line... 257 00:18:04,890 --> 00:18:10,650 GRAND LINE GLOOM ISLAND - \NTHE RUNS OF MUGGY KINGDOM 258 00:18:07,690 --> 00:18:09,840 τα ερείπια του Muggy Kingdom. 259 00:18:10,980 --> 00:18:12,110 Παρακαλώ! 260 00:18:19,520 --> 00:18:21,870 Εκπαίδευσέ με ως ξιφομάχο! 261 00:18:22,700 --> 00:18:25,000 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Ρορονόα! 262 00:18:27,160 --> 00:18:30,000 Ζητάτε από τον εχθρό σας οδηγίες; 263 00:18:30,750 --> 00:18:32,080 Ντροπή σου. 264 00:18:33,920 --> 00:18:36,920 Φύγε από εδώ. Δεν έχω χρόνο για έναν βαρετό άντρα. 265 00:18:37,440 --> 00:18:41,510 Νομίζω ότι σε υπερεκτίμησα. 266 00:18:43,470 --> 00:18:46,520 Τι κάνεις; Αυτό είναι απλώς ντροπιαστικό. 267 00:18:47,440 --> 00:18:49,440 Θέλω να γίνω πιο δυνατός! 268 00:18:49,441 --> 00:18:52,810 Σε χτύπησαν οι μπαμπουίνοι 269 00:18:52,811 --> 00:18:55,470 και δεν μπορούσες να φτάσεις στο \Nsea, οπότε επέστρεψες εδώ. 270 00:18:55,471 --> 00:18:57,990 Δεν έχω τίποτα να διδάξω σε κάποιον τέτοιο. 271 00:19:01,660 --> 00:19:02,910 Νίκησα τους μπαμπουίνους. 272 00:19:04,440 --> 00:19:05,700 Τους χτύπησε; 273 00:19:07,120 --> 00:19:09,660 Είσαι ο μόνος που μένει να νικήσεις εδώ! 274 00:19:09,661 --> 00:19:16,090 Αλλά δεν είμαι τόσο ανόητος ώστε να σκεφτώ \Nότι είμαι αρκετά καλός για να σε νικήσω! 275 00:19:16,091 --> 00:19:18,120 Δεν καταλαβαίνω. 276 00:19:18,121 --> 00:19:20,950 Με βλέπεις ακόμα ως εχθρό. 277 00:19:20,951 --> 00:19:24,100 Τότε γιατί με υποκλίνεσαι \Ν και ζητάς την καθοδήγησή μου; 278 00:19:24,980 --> 00:19:26,850 Ποιος είναι ο σκοπός; 279 00:19:27,960 --> 00:19:29,930 Θέλω να σε νικήσω! 280 00:19:37,930 --> 00:19:42,610 Μου ζητάτε να εκπαιδεύσω έναν ξιφομάχο που θέλει να με σκοτώσει; 281 00:19:43,100 --> 00:19:46,660 Είσαι περίεργος. Και αυτό που ρωτάς είναι ανοησία. 282 00:19:46,661 --> 00:19:49,580 Ακόμα κι έτσι, αυτό που κάνετε \Μην είναι ακόμα ντροπιαστικό. 283 00:19:49,581 --> 00:19:54,130 Φαίνεται ότι βρήκατε κάτι \N πιο σημαντικό από τη φιλοδοξία σας. 284 00:19:55,710 --> 00:19:59,670 Γεια σου, κορίτσι φάντασμα, κέρασέ τον. 285 00:20:00,600 --> 00:20:03,470 Γεια, μη μου λες τι να κάνω! 286 00:20:04,060 --> 00:20:06,970 Η εκπαίδευση θα ξεκινήσει \Nόταν αναρρώσετε. 287 00:20:06,971 --> 00:20:11,480 Ανάθεμα! Όλοι συνεχίζουν να \N απαιτούν τόσα πολλά από εμένα! 288 00:20:11,481 --> 00:20:14,040 Έλα, μετακινήστε το τώρα! 289 00:20:16,020 --> 00:20:17,520 Τι αδέξιος ανόητος. 290 00:20:18,320 --> 00:20:21,360 Όταν ένας άντρας σαν εσένα καταπίνει την περηφάνια του, 291 00:20:21,361 --> 00:20:24,450 είναι πάντα για κάποιον άλλον. 292 00:20:25,570 --> 00:20:29,080 Το "3D" είναι διαγραμμένο και γράφεται "2Y"; 293 00:20:29,081 --> 00:20:32,250 Ω ναι! Υπάρχει ένα τατουάζ στο δεξί του χέρι! 294 00:20:32,251 --> 00:20:37,480 Δώσαμε υπόσχεση να συναντηθούμε ξανά \N ένα συγκεκριμένο μέρος 3 ημέρες αργότερα. 295 00:20:38,540 --> 00:20:40,340 Αλλά δεν τα καταφέραμε. 296 00:20:40,950 --> 00:20:44,500 Άρα «3D» σημαίνει «3 ημέρες»! 297 00:20:44,501 --> 00:20:47,730 Αλλά το "3D" είναι διαγραμμένο και το "2Y"...; 298 00:20:48,810 --> 00:20:50,770 --2 χρόνια!\N--2 χρόνια! 299 00:20:50,771 --> 00:20:54,980 Η συνάντηση θα είναι 2 χρόνια \N αργότερα αντί για 3 ημέρες αργότερα. 300 00:20:54,981 --> 00:20:59,400 Και όλα τα άλλα έγιναν \Nμόνο για να πάρει όλη τη δημοσιότητα. 301 00:20:59,401 --> 00:21:05,530 Αυτό είναι ένα μήνυμα αποκλειστικά \N προς εμάς. Ο Λούφι πήρε μια απόφαση. 302 00:21:06,360 --> 00:21:10,240 Ακόμα κι αν βιαζόμαστε τώρα, δεν είμαστε αρκετά καλοί για να φτάσουμε μακριά στον Νέο Κόσμο. 303 00:21:10,241 --> 00:21:12,900 Πρέπει να σταματήσουμε μια φορά και να δυναμώσουμε. 304 00:21:13,790 --> 00:21:16,710 Και να ξανασυναντηθούμε ό,τι κι αν γίνει! 305 00:21:23,840 --> 00:21:26,840 Ε, σου είπα να ξεκουραστείς! 306 00:21:38,980 --> 00:21:40,280 Τι είσαι...;! 307 00:21:42,990 --> 00:21:45,240 Αυτό δεν λειτουργεί! 308 00:21:46,070 --> 00:21:49,700 W-Ποιος στο διάολο είσαι;! 309 00:21:49,701 --> 00:21:51,700 Είμαι ο Monkey D. Luffy! 310 00:21:52,410 --> 00:21:54,620 Ο άνθρωπος που θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 311 00:21:55,690 --> 00:21:59,830 Μέχρι τη μέρα που θα τον νικήσω και θα γίνω κύριος ξιφομάχος... 312 00:21:59,831 --> 00:22:04,960 Δεν θα... νικηθώ ποτέ! \NΚανένα πρόβλημα με αυτό... 313 00:22:06,840 --> 00:22:08,760 ...Βασιλιάς των Πειρατών;! 314 00:22:11,000 --> 00:22:12,180 Οχι! 315 00:22:13,510 --> 00:22:16,230 Ούτως ή άλλως δεν υπάρχει αρκετός χρόνος \Nγια όλα. 316 00:22:16,730 --> 00:22:18,140 Ας το κάνουμε λοιπόν. 317 00:22:22,400 --> 00:22:24,610 Είπες ότι κέρδισες τους μπαμπουίνους. 318 00:22:25,240 --> 00:22:28,990 Απέκτησαν τη ξιφομαχία τους \Nαντιγράφοντας ανθρώπους. 319 00:22:29,610 --> 00:22:33,450 Υπάρχουν τάξεις ανάμεσά τους \Nκαι υπάρχει ένας κύριος. 320 00:22:33,451 --> 00:22:37,330 Είναι ο ηγέτης που κυβερνά όλους τους μπαμπουίνους σε αυτό το νησί. 321 00:22:40,710 --> 00:22:41,750 Αυτό το σπαθί είναι... 322 00:22:41,751 --> 00:22:45,210 Το κατέκτησε αντιγράφοντας αυτό που κάνω. 323 00:22:45,211 --> 00:22:48,340 Είναι διαφορετικός από τους \Nbaboons που πολεμήσατε. 324 00:22:48,341 --> 00:22:49,880 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό! 325 00:22:50,550 --> 00:22:53,390 Θα γίνω πολύ, πολύ πιο δυνατός! 326 00:23:13,120 --> 00:23:16,950 Τα λέμε στο Sabaody Archipelago σε 2 χρόνια! 327 00:23:25,460 --> 00:23:29,260 Οι Straw Hats αποφάσισαν να γίνουν \Nδυνατότεροι και να ενωθούν ξανά σε 2 χρόνια. 328 00:23:29,261 --> 00:23:32,760 Ο Luffy φτάνει στο \Μη κατοικημένο νησί Ruskaina, 329 00:23:32,761 --> 00:23:34,850 όπου αρχίζει να εκπαιδεύεται σε μια νέα δύναμη 330 00:23:34,851 --> 00:23:37,290 προκειμένου να αντιμετωπίσει νέους εχθρούς και περιπέτειες 331 00:23:37,291 --> 00:23:40,100 τον περιμένουν στον Νέο Κόσμο! 332 00:23:40,101 --> 00:23:41,390 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 333 00:23:41,391 --> 00:23:45,120 "Η εκπαίδευση του Luffy ξεκινά! Στο \NPlace που υποσχεθήκαμε σε 2 χρόνια!" 334 00:23:45,121 --> 00:23:47,520 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!